[자기소개 1] Ich bin ~ : 기분, 정서

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.50-51.

1) Ich bin glücklich. : I’m happy.
2) Ich bin unglücklich. : I’m unhappy.
3) Ich bin froh. : I’m glad/joyful.
4) Ich bin traurig. : I’m sad.
5) Ich bin zufrieden. : I’m satisfied.
6) Ich bin enttäuscht. : I’m disappointed.
7) Ich bin beeindruckt. : I’m impressed.
8) Ich bin einsam. : I’m lonely.
9) Ich bin einsam ohne Sie. : I’m lonely without you.
10) Ich bin mit dem Auto zufrieden. : I’m satisfied with the car.

 

A) Bist du mit deinem Leben zufrieden? : 너는 너의 삶에 만족하니? B) Ich bin sehr glücklich. : 나는 매우 행복해.

A) Sind Sie mit Ihrem Arbeitsplatz zufrieden? : 당신은 당신의 직장에 만족하십니까? B) Ich bin unzufrieden. : 나는 만족스럽지 않습니다.

*glücklich : happy / unglücklich : unhappy (=un- + glücklich) / froh : glad, joyful / traurig : sad / zufrieden : satisfied (=zu- + der Frieden : 평화, 평안) / enttäuscht : disappointed (←enttäuschen : 실망시키다 (=ent- : 부정 + tauschen : 교환하다) / beeindruckt : impressed (=be- : endowed, provided, equipped + ein- : 안으로의 이동 + drucken : press) / einsam : lonely (=ein : 하나의 + -sam : 소유, 경향 (=영어의 -some)) / ohne : without (4격지배전치사) / mit : with (3격지배전치사) / mit ~ zufrieden : ~에 만족하다 / das Auto : car / dein : 너의 / das Leben : 삶 / Ihr : 당신(들)의 / der Arbeitsplatz : 직장, 일자리 (=die Arbeit : 일 + der Platz : place) / unzufrieden : unsatisfied (=un- + zufrieden)

 

*Ich bin + unglücklich (형용사, glücklich에 부정의 접두어 un-을 붙어 반대어를 만든 경우) / Ich bin + mit (3격 전치사) + dem (3격 정관사) + Auto (중성명사) + zufrieden.

 

※ 4격(목적격, Akkusativ) : ~을

mich : 나를	uns : 우리를
dich : 너를	euch : 너희를
ihn : 그를, sie : 그녀를, es : 그것을	Sie : 당신(들)을, sie : 그/그녀/그것들을