[자기소개 1] Ich bin ~ : 상태, 태도

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.52-53.

1) Ich bin frei. : 나는 시간이 있습니다. (나는 한가합니다.)

2) Ich bin bereit. : I’m ready.

3) Ich bin fertig (zum Ausgehen). : I’m ready (to go out).

4) Ich bin unterwegs. : I’m on my way. (나는 가는 중입니다.)

5) Ich bin reich. : I’m rich.

6) Ich bin arm. : I’m poor.

7) Ich bin dafür. : 나는 그것에 찬성합니다.

8) Ich bin dagegen. : 나는 그것에 반대합니다.

9) Ich bin natürlich für das Projekt. : 나는 그 프로젝트에 당연히 찬성합니다.

10) Ich bin völlig gegen Terror. : 나는 테러에 전적으로 반대합니다.

 

A) Wann kommst du? : 너 언제 오니? B) Ich bin schon unterwegs zum Fitness-Studio. : 나 이미 피트니스 스튜디오에 가는 중이야.

A) Was halten Sie von der Apartheid-Politik? : 당신은 인종차별 정책에 대해 어떻게 생각합니까? B) Ich bin strikt gegen die Rassentrennung. : 나는 인종차별에 엄격히 반대합니다.

 

*frei : free (한가한, 자유로운) / bereit : ready (=be- : ~에 관하여 + reiten : (말에) 타다) / fertig : 준비(채비)된, 끝난, 완성된 (done) / unterwegs : 도중에, 외출 중에 (=unter : 사이에 + der Weg : 길 + s) / reich : rich / arm : poor / dafür : 그것에 찬성하여 (=da : 그것 + für : ~에 찬성하여) / dagegen : 그것에 반대하여 (=da : 그것 + gegen : ~에 반대하여) / natürlich : 당연히, 자연히 / das Projekt : 프로젝트 / der Terror : 테러 / wann : (의문사) 언제 / kommen : come / schon : 이미 / das Fitsess-Studio : 헬스장 / von : ~에 관하여 / halten von ~ : think of / die Apartheid-Politik : [정치] (남아프리카 공화국의) 인종차별 정책 (cf. die Politik : 정책) / strikt : strict / gegen : ~에 반대하여 / die Rassentrennung : 인종의 (차별적) 격리 (die Rasse : race + n : 복수형 + die Trennung : separation)

 

*Ich bin + für (for, 4격 전치사) + das (4격 정관사) + Projekt (중성명사) / zum = zu + dem

 

※ 정관사 der 변화표

	남성	(단수) 여성	중성	복수
1격	der	die	das	die
2격	des	der	des	der
3격	dem	der	dem	den
4격	den	die	das	die