[자기소개 1] Ich bin ~ : 경쟁력, 능력

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.54-55.

 

1) Ich bin kreativ. : I’m creative.

2) Ich bin ehrgeizig. : I’m ambitious. (나는 공명심이 있습니다.)

3) Ich bin ergebnisorientiert. : 나는 결과지향적입니다.

4) Ich bin verantwortungsbewusst. : 나는 책임감이 있습니다.

5) Ich bin aufgeschlossen. : I’m open-minded.

6) Ich bin sorgfältig. : I’m careful.

7) Ich bin teamfähig. : I’m a team player. (나는 협업능력이 있습니다.)

8) Ich bin kommunikationsfähig. : 나는 소통능력이 있습니다.

9) Ich bin nicht so freundlich wie Sie. : 나는 당신만큼 친절하지 않습니다.

10) Seien Sie kreativ! : Be creative!

 

A) Sind Sie freundlich zu den Kunden? : 당신은 고객에게 친절합니까? B) Ich bin nicht so freundlich. : 나는 그렇게 친절하지는 않습니다.

A) Nennen Sie mir eine Stärke von Ihnen. : Name me one of your strengths. B) Ich bin teamfähig. : 나는 협업능력이 있습니다.

 

*kreativ : creative / ehrgeizig : ambitious (die Ehre : 명예, der Ehrgeiz : 명예심, 공명심) / ergebnisorientiert : 결과지향적인 (=das Ergebnis : 결과 + -orientiert : -oriented) / verantwortungsbwusst : 책임감 있는 (=der Verantwortung : 책임 + s + bewusst : 알고 있는) / aufgeschlossen : open-minded (=auf- : 열린 + geschlossen : 닫힌 (←schlißen : 잠그다)) / sorgfältig : careful (=die Sorge : 근심 + -fältig : -ful) / teamfähig : 협업능력이 있는 (=das Team : 팀 + -fähig : -able) / kommunikationsfähig : 소통능력이 있는 (=die Kommunikation : 의사소통 + s + -fähig : -able) / freundlich : 친절한 (←der Freund : friend) / zu : ~에게 / der Kunde : 고객 (customer) / nennen : name / die Stärke : 강함, 장점 (cf. stark : 강한) / eine ~ von Ihnen : 당신의 ~들 중 하나

 

*nicht so A wie B : B만큼 A하지 않다 / Seien Sie ~! : Be ~! (2인칭 존칭 명령)

 

※ 독일어 명사의 복수 형태

Ⓐ 강변화 1식 명사 : 단수와 복수의 형태가 같은 명사 (=동미식 : 어미가 별도로 붙지 않고 동일한 형태) ex) das Zimmer [다스 침머] (방) → die Zimmer [디 침머] Ⓑ 강변화 2식 명사 : 어미에 –e가 붙는 명사 (=e식) ex) das Heft [다스 헤프트] (공책) → die Hefte [디 헤프테] Ⓒ 강변화 3식 명사 : 어미에 –er가 붙는 명사 (=er식) ex) das Kind [다스 킨트] (아이) → die Kinder [디 킨더] Ⓓ 약변화 명사 : 어미에 -(e)n이 붙는 명사 ex) die Frau [디 프라우] (여자) → die Frauen [디 프라우엔] Ⓔ 외래어 : 영어처럼 어미에 –s가 붙음 ex) das Büro [다스 뷔로] (사무실) → die Büros [디 뷔로스]

 

※ 독일어 명사의 단수 형태 (주로 2격에서 형태 변화)

ⓐ 여성 : 어떤 격에서도 형태 변화하지 않음 ex) die Frau (1격), der Frau (2격), der Frau (3격), die Frau (4격), ⓑ 중성 : 2격 단수형일 경우에만 ‘-s’/‘-es’를 첨가하여 표시 ex) das Kind (1격), des Kind(e)s (2격), dem Kind (3격), das Kind (4격) ⓒ 남성 : 대부분 2격 단수형일 경우에만 ‘-s’/‘-es’를 첨가하여 표시. 소수의 남성명사에서는 2, 3, 4격에서 ‘(e)n’을 첨가하여 표시. ex) der Vater (1격), des Vaters (2격), dem Vater (3격), den Vater (4격) ex) der Bauer (1격), des Bauern (2격), dem Bauern (3격), den Bauern (4격)