[자기소개 3] Ich habe ~ : 감각, 생각

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.80-81.

 

1) Ich habe Bärenhunger. : 나는 몹시 배고픕니다.

2) Ich habe Durst. : 나는 목마릅니다.

3) Ich habe Talent. : 나는 재능이 있습니다.

4) Ich habe Zweifel. : 나는 의심합니다.

5) Ich habe Glück. : 나는 운 좋습니다.

6) Ich habe Pech. : 나는 불운합니다.

7) Ich habe Heimweh. : 나는 고향이 그립습니다. (I’m home-sick.)

8) Ich habe Angst. : 나는 공포스럽습니다.

9) Ich habe Angst davor. : 나는 그것에 대해 공포를 느낍니다.

10) Ich habe Angst vor Schlangen. : 나는 뱀에 대해 공포를 느낍니다.

 

A) Sind Sie sicher? : 확실합니까? B) Ich habe Zweifel. : 의심스럽습니다.

A) Wovor hast du Angst? : 너는 무엇에 대해 공포가 있니? B) Ich habe Angst vor Gewittern. : 나는 뇌우에 대해 공포가 있어.

 

*der Bärenhunger : 몹시 배고픔 (=Bären : 곰들 + hunger : 배고픔) / der Durst : 목마름 / das Talent : 재능 / der Zweifel : 의심 (→zweifeln : doubt) / das Glück : 행운 / das Pech : 불운 / das Heimweh : 향수병 (=heim : nach/zu Hause + das Weh : 병) / die Angst : fear / haben Angst vor ~ : ~에 대해 공포를 느끼다 / davor : 그것에 대해 (=da : 그것 + vor : ~에 대해) / die Schlange : 뱀 / wovor : 무엇에 대해 (=wo : 어디 + vor : ~ 앞에서) / sicher : 확실한 / das Gewittern : 뇌우, 악천후 (→gewittern : 뇌우가 퍼붓다, 천둥번개가 치다) (cf. wittern : to sniff in the air, to sense)