『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.62-63.
1) Meine Eigenschaft ist Pünktlichkeit. : 나의 특징은 꼼꼼함입니다.
2) Meine Eigenschaft ist Flexibilität. : 나의 특징은 유연성입니다.
3) Meine Eigenschaft ist Organisationstalent. : 나의 특징은 조직능력입니다.
4) Meine Eigenschaft ist analytisches Denken. : 나의 특징은 분석적 사고입니다.
5) Meine Eigenschaft ist gute Ausdrucksfähigkeit. : 나의 특징은 좋은 표현력입니다
6) Meine Eigenschaft ist gute Motivationsfähigkeit. : 나의 특징은 좋은 동기부여력입니다.
7) Meine Eigenschaft ist schnelle Auffassungsgabe. : 나의 특징은 빠른 이해력입니다.
8) Meine Eigenschaft ist gutes Zeitmanagement. : 나의 특징은 우수한 시간관리입니다.
9) Meine beste Eigenschaft ist Pünktlichkeit. : 나의 최고의 특징은 꼼꼼함입니다.
10) Meine negative Eigenschaft ist Nachlässigkeit. : 나의 부정적인 특징은 부주의함입니다.
| A) Was ist Ihre beste Eigenschaft? : 당신의 최고의 특징은 무엇입니까? B) Meine beste Eigeschaft ist Pünklichkeit. : 나의 최고의 특징은 꼼꼼함입니다. |
| A) Was sind Ihre guten Eigenshcaften? : 당신의 좋은 특징들은 무엇입니까? B) Meine Eigenschaften sind strukturiertes Arbeiten und technisches Verständnis. : 나의 (좋은) 특징들은 조직적인 작업과 기술적 이해입니다. |
*die Eigenschaft : 특징, 성질 (=eigen : own + -schaft : 성질) / die Pünktlichkeit : punctuality (정확함, 꼼꼼함, 시간엄수함) (←der Punkt : point) / die Flexibilität : flexibility (←flexibel : flexible) / das Organisationstalent : 조직능력 (=die Organisation : organization + das Talent : talent) / analytisch : 분석적인 / das Denken : 사고 / die Ausdrucksfähigkeit : 표현력 (=der Ausdruck : express + s + -fähig : ~할 능력이 있는 + -keit) / die Motivationsfähigkeit : 동기부여력 (←die Motivation : motivation) / schnell : 빠른 / die Auffassungsgabe : 이해력 (=die Auffassung : 파악 (=auf : 위로 + fassen : 잡다 + -ung) + s + (die Gabe : gifted)) / das Zeitmanagement : 시간관리 (=die Zeit : time + das Management : management, 경영) / best : 최고의 / negativ : negative / positiv : positive / die Nachlässigkeit : 부주의함 (←nachlässig : 소홀한, 부주의한) / strukturiert : structural (←die Struktur : structure) / die Arbeit : 일, 작업, 업무 / technisch : technical / das Verständnis : 이해(력)
* -heit, -keit, -tät, -schaft, -tion : 여성명사 어미 / Meine(부정관사류, 여성 어미변화) + beste (형용사, 여성 어미변화) + Eigenschaft (여성명사)
'오르가논 > 독일어 연습' 카테고리의 다른 글
| [자기소개 3] Ich habe ~ : 시간 (0) | 2022.08.23 |
|---|---|
| [자기소개 3] Ich habe ~ : 사람, 사물 (0) | 2022.08.23 |
| [자기소개 2] Mein ~ ist ~ : 취미, 좋아하는 것, 전공 (0) | 2022.08.22 |
| [자기소개 2] Mein ~ ist ~ : 개인정보 (0) | 2022.08.22 |
| [자기소개 2] Mein ~ ist ~ : 이름, 가족 (0) | 2022.08.22 |