[자기소개 3] Haben Sie~? : 소유 여부 묻기

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.92-93.

 

1) Haben Sie Kleingeld? : 당신은 잔돈을 가지고 있습니까?

2) Haben Sie Lust? : 당신은 의욕이 있습니까?

3) Haben Sie Erfahrung? : 당신은 경험이 있습니까?

4) Haben Sie Berufserfahrung? : 당신은 직업경험이 있습니까?

5) Haben Sie kurz Zeit? : 당신은 잠깐 시간이 있습니까?

6) Haben Sie noch Fragen? : 당신은 질문들이 더 있습니까?

7) Haben Sie Probleme? : 당신은 문제들이 있습니까?

8) Haben Sie einen Termin? : 당신은 약속이 있습니까?

9) Haben Sie Berufserfahrung in diesem Bereich? : 당신은 이 분야에서 직업경험이 있습니까?

10) Haben Sie Probleme damit? : 당신은 그것과 함께(그것에 대해) 문제가 있습니까?

 

A) Haben Sie Berufserfahrung in diesem Bereich? : 당신은 이 분야에서 직업경험이 있습니까? B) Ich arbeite seit 8 Jahren in diesem Bereich. : 나는 이 분야에서 8년째 일하고 있습니다.

A) Haben Sie Probleme damit? : 당신은 그것에 대해 문제가 있습니까? B) Ja, das Programm funktioniert nicht mehr. : 네, 프로그램이 더 이상 작동하지 않습니다.

 

*das Kleingeld : 잔돈 (=klein : 작은 + das Geld : 돈) / die Berufserfahrung : 직업 경험 (=der Beruf : 직업 + s + die Erfahrung : 경험) / kurz : short / der Termin : 약속 / damit = da + mit : 그것과 함께, 그것에 대해 / seit : since, for (3격 전치사) / das Programm : programme / funktionieren : function

 

*Haben (동사) + Sie (주어) + Berufserfahrung (4격 목적어) + in (3격 전치사) + diesem (남성 3격 지시대명사) + Bereich (남성명사) ?