[자기소개 3] Ich habe ~ : 경험

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.88-89.

 

1) Ich habe viel Erfahrung im Bereich Marktforschung. : 나는 시장조사 분야에 많은 경험이 있습니다.

2) Ich habe viel Erfahrung im Bereich Rechnungswesen. : 나는 회계 분야에 많은 경험이 있습니다.

3) Ich habe viel Erfahrung im Bereich Kundenorientierung. : 나는 고객관리 분야에 많은 경험이 있습니다.

4) Ich habe viel Erfahrung im Bereich Softwareentwicklung. : 나는 소프트웨어개발 분야에 많은 경험이 있습니다.

5) Ich habe viel Erfahrung im Umgang mit Java. : 나는 Java 운용에 많은 경험이 있습니다.

6) Ich habe viel Erfahrung im Umgang mit HTML. : 나는 HTML 운용에 많은 경험이 있습니다.

7) Ich habe viel Erfahrung im Umgang mit CSS. : 나는 CSS 운용에 많은 경험이 있습니다.

8) Ich habe viel Erfahrung im Umgang mit SQL : 나는 SQL 운용에 많은 경험이 있습니다.

9) Ich habe keine Erfahrung mit Kunden : 나는 고객에 관한 경험이 없습니다.

10) Ich habe wenig Erfahrung in dieser Branche. : 나는 이 분야에 대한 경험이 적습니다.

 

A) In welchem Bereich haben Sie am meisten Erfahrung? : 당신은 어떤 분야에 가장 경험이 많습니까? B) Ich habe viel Erfahrung im Bereich Controlling. : 나는 제어 분야에 많은 경험이 있습니다.

A) Wieviel Erfahrung haben Sie im Umgang mit C#? : 당신은 C# 운용에 얼마나 경험이 있습니까? B) Ich habe viel Erfahrung im Umgang mit C#. : 나는 C# 운용에 많은 경험이 있습니다.

 

*die Erfahrung : experience (=erfahren : 당하다, 경험하다 (=er- : 안에서 밖으로, 도달, 획득 + fahren : 재빨리 움직이다, 운전하다) + -ung : 여성형 명사어미) / der Bereich : 영역 (=be- : ~에 관하여 + das Reich : 영토, 치세) / die Marktforschung : 시장조사 (=der Markt : 시장 + die Forschung : 조사, 탐구 (=forschen : 연구하다 + -ung : 여성형 명사어미)) / das Rechnungswesen : 회계 (=die Rechnung : 계산(서) + s + das Wesen : 본질) / die Kundenorientierung : 고객관리 (=der Kunde : 손님 + en : 복수 + die Orientierung : 방향 설정, 안내 (=orientieren : orient + -ung : 여성형 명사어미)) / die Softwareentwicklung : 소프트웨어 개발 (=die Software : 소프트웨어 + die Entwicklung : development (=entwickeln : develop + -ung : 여성형 명사어미)) / wenig : 적은, 충분치 못한 / die Branche : branch (분야) / am meisten : 가장, 최고의 / das Controlling : 제어

 

*In (3격 전치사) + welchem (남성 3격 의문형용사) + Bereich (남성명사) + haben Sie (동사-주어) + am meisten Erfahrung (목적어)

 

※ 부정관사류 welcher 변화표

	남성	(단수) 여성	중성	복수
1격	welcher	welche	welches	wleche
2격	welches	welcher	welches	welcher
3격	welchem	welcher	welchem	welchen
4격	welchen	welche	welches	welche