[자기소개 3] Ich habe ~ : 학위, 지식

『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.86-87.

 

1) Ich habe ein Diplom im Fach Wirtschaftsinformatik. : 나는 경제정보 분야 학위가 있습니다.

2) Ich habe ein Diplom im Fach Medieninformatik. : 나는 미디어정보 분야 학위가 있습니다.

3) Ich habe ein Diplom im Fach Medienkommunikation. : 나는 미디어커뮤니케이션 분야 학위가 있습니다.

4) Ich habe ein Diplom im Fach Marketingmanagement. : 나는 마케팅관리 분야 학위가 있습니다.

5) Ich habe gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office. : 나는 MS 운용에 능합니다.

6) Ich habe gute Kenntnisse im Umgang mit Adobe Dreamweaver. : 나는 AD 운용에 능합니다.

7) Ich habe gute Kenntnisse im Umgang mit Photoshop. : 나는 Photoshop 운용에 능합니다.

8) Ich habe gute Kenntnisse im Umgang mit Illustrator. : 나는 Illustrator 운용에 능합니다.

9) Ich habe Diplome im Fach Marketing und Medieninformatik. : 나는 마케팅과 경제정보 분야 복수학위가 있습니다.

10) Ich habe sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Illustrator. : 나는 Illustrator 운용에 매우 능합니다.

 

A) Welches Diplom haben Sie? : 당신은 무슨 학위를 가지고 있습니까? B) Ich habe ein Diplom im Fach Medieninformatik. : 나는 미디어정보 분야 학위가 있습니다.

A) Haben Sie Kenntnisse im Umgang mit Photoshop? : 당신은 Photoshop을 사용할 줄 압니까? B) Ich habe sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Photoshop. : 나는 Photoshop 운용에 매우 능합니다.

 

*das Diplom : 학위 (degree) / das Fach : 전문 분야 / ein Diplom im Fach ~ : ~ 분야에의 학위 / die Wirtschaftsinformatik : 경제정보학 (=die Wirtschaft : 가계, 경제 (=der Wirt : 세대주, 집주인 + -schaft : 여성형 명사어미 – 추상, 집합, 상태, 장소) + s + die Informatik : 전산정보학) / die Medieninformatik : 미디어정보학 (=die Medien : medium의 복수형 (das Medium : 매체) + die Informatik : 전산정보학) / die Medienkommunikation : 미디어커뮤니케이션학 (=die Medien : medium의 복수형 + die Kommunikation : 의사소통) / die Marketingmanagement : 마케팅관리학 (=das Marketing : 마케팅 + das Management : 경영, 관리) / die Kenntnis : 지식 (=kennen : 알다 + -nis : 여성형/중성형 명사 어미 – 행위(의 결과), 성질(의 장소)) / der Umgang : 다루기, 조작, 운용(=um- : 주위에, 둘러싼 + gang : 보행, 길)

 

*복수전공 표현 : Diplome(Diplom의 복수형)으로 말하고 분야를 und로 연결