『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.64-65.
1) Das ist perfekt. : 그것은 완벽합니다.
2) Das ist korrekt. : 그것은 정확합니다.
3) Das ist klar. : 그것은 명확합니다.
4) Das ist alles. : 그것이 전부입니다.
5) Das ist nichts. : 그것은 아무것도 아닙니다.
6) Das ist sinnlos. : 그것은 무의미합니다.
7) Das ist kostenlos. : 그것은 무료입니다.
8) Das ist kaputt. : 그것은 망가졌습니다.
9) Das ist mir klar. : 그것은 나에게 명확합니다.
10) Das ist alles von mir. : 그것은 나의 모든 것입니다.
| A) Ist die Probestunde kostenlos? : 체험시간은 무료입니까? B) Das ist selbstverständlich. : 당연하죠. (그것은 자명합니다.) |
| A) Wem gehört das? : 그것은 누구의 것입니까? B) Das ist von mir. : 그것은 나의 것입니다. |
*perfekt : perfect / korrekt : correct / klar : clear / alles : everything / nichts : nothing / sinnlos : meaningless (=der Sinn : 의미 + -los : 결핍) / kostenlos : costless (=kosten : cost + -los) / kaputt : broken / von : ~의 (3격 전치사) / die Probestunde : 체험 시간 (=die Probe : 시험, 연습, 견본 + die Stunde : (시간 단위로서) 시간, 수업 시간) / selbstverständlich : self-evident
(=selbst : 자기 + verständlich : 이해할 수 있는) / wem : 누구에게 / gehören + 3격 : ~에게 속하다
*das : 그것, that (대명사로 단어 또는 문장 전체를 지칭할 수 있음) / 3격 인칭대명사를 사용하여 주체를 좀 더 명확하게 말할 수 있음 → Das ist mir klar. Das ist alles von mir.
'오르가논 > 독일어 연습' 카테고리의 다른 글
| [사물/상황 묘사] Das ist ~ : 직언 (2) | 2022.09.27 |
|---|---|
| [사물/상황 묘사] Das ist ~ : 가능 ~ 받아들일 수 없음 (0) | 2022.09.27 |
| [자기소개 3] Haben Sie~? : 소유 여부 묻기 (0) | 2022.09.27 |
| [자기소개 3] Ich habe kein ~ : 무소유 (1) | 2022.09.21 |
| [자기소개 3] Ich habe ~ : 경험 (1) | 2022.09.21 |