『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.32-33.
1) Bitte kommen! : 오세요!
2) Bitte vortreten! : 앞으로 나오세요!
3) Bitte zurücktreten! : 뒤로 물러나세요!
4) Bitte anschnallen! : 안전띠 매세요!
5) Bitte volltanken! : 가득 채워주세요!
6) Bitte einsteigen! : 올라타세요! (승차하세요!)
7) Bitte aussteigen! : 내리세요! (하차하세요!)
8) Bitte umsteigen! : 갈아타세요! (환승하세요!)
9) Bitte warten Sie einen Augenblick! : 잠시만 기다려 주세요!
10) Bitte nehmen Sie Platz! : 착석하여 주세요!
| A) Ich möchte eine Cola. : 나는 콜라를 원합니다. B) Bitte warten Sie einen Augenblick! : 잠시만 기다려 주세요! |
| A) Guten Tag! : 안녕하세요! B) Bitte nehmen Sie Platz! : 착석하여 주세요! |
*kommen : 오다 / vortreten : 앞으로 나서다 (=vor- : 앞으로 + treten : to step) / zurücktreten : 뒤로 물러서다 (=zurück- : 뒤로 + treten : to step) / anschnallen : 안전띠를 매다 (buckle up) (=an- : 옆에, 접하여 + schnallen : 매다) / volltanken : 가득 채우다 (=voll : full + tanken : refuel) / einsteigen : 올라타다 (=ein- : 안으로의 이동 + steigen : 오르다) / aussteigen : 내리다 (=aus- : 밖 + steigen : 내리다) / umsteigen : 갈아타다 (=um- : 전환, 전도 + steigen : 오르다) / warten : 기다리다 / einen Augenblick warten : wait a moment / nehmen : take / der Platz : 좌석, 광장 / Platz nehmen : take a seat
*Bitte (Please, 부탁합니다!) + kommen! (동사원형, ~하세요!) (+ Sie! (주어, 1격, 당신은 ~, 생략됨)) / Bitte (Please, 부탁합니다!) + nehmen (동사원형, ~하세요) + Sie (주어, 1격, 당신은 ~, 추가하여 정중함을 더할 수 있음) + Platz (목적어, Platz nehmen 숙어인데 분리되어 문미에 옴) !
'오르가논 > 독일어 연습' 카테고리의 다른 글
| [자기소개 1] Ich bin ~ : 이름, 국적, 나이, 출신지 (0) | 2022.07.20 |
|---|---|
| [부정 단답] Kein ~ : ~ 없습니다/아닙니다/않습니다. (0) | 2022.07.20 |
| [부탁 및 명령] ~, bitte! : ~ 부탁합니다! (0) | 2022.07.20 |
| [인사] Danke ~! : ~ 감사합니다! (0) | 2022.07.20 |
| [인사] Schönen ~! : 아름다운 ~입니다! (0) | 2022.07.20 |