22. 독일어 화법조동사

『우리들의 메타 독일어 첫걸음』(서우석 저) pp.138-147.

『독일어문법의 이해와 응용』(장병희 저) pp.120-126.

 

ㄱ. 독일어 화법조동사

 

1) 독일어 화법조동사의 개요

  - 동사의 행위에 대한 주어의 감정이나 의도를 구체적으로 표현하고자 할 때 사용

  - 영어의 조동사로 친숙한 can, must, will, shall 등과 같은 역할

  - 간단하면서도 활용도가 높으며 ‘문법’이 아니라 ‘말하는 방법(화법)’이라고 생각하면 무려 고맙기까지 함

 

2) 독일어 화법조동사의 특징

  - 동사의 의미를 보조하는 조동사이므로 원칙적으로 본동사가 필요하지만, 단독으로도 사용 가능

  - 화법조동사가 오면 본동사는 원형의 형태로 문장 맨 뒤로 보내짐

  - 화법조동사 역시 현재 인칭변화함

 

ㄴ. 화법조동사의 현재 인칭 변화

	können(can)	müssen(must)	wollen(will)
ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie	kann kannst kann können könnt können	muss musst muss müssen müsst müssen	will willst will wollen wollt wollen
	sollen(should)	dürfen(may)	mögen(like, want)
ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie	soll sollst soll sollen sollt sollen	darf darfst darf dürfen dürft dürfen	mag magst mag mögen mögt mögen

- 복수형은 규칙변화이고, 단수형은 1/3인칭이 같고, 2인칭은 여기에 –st만 붙여주면 끝(müssen의 경우 2인칭은 ‘mussst’가 아니라 ‘musst’. 독일어에서 같은 자음이 3번 반복되는 경우는 없음). 따라서 단수 1인칭만 외워주면 됨.

 

ㄷ. 화법조동사의 용법 1

 

1) können (가능)

- 능력 ex) Ich kann Deutsch (sprechen). : 나는 독일어를 (말)할 수 있습니다.

- 허가 ex) Können Sie einen Augenblick warten? : 잠시만 기다려주시겠습니까?

- 추측 ex) Das kann wahr sein. : 그것은 진실일 수도 있다.

 

2) mussen (필연)

- 자기 의지에 의한 필연 ex) Ich muss Deutsch lernen. : 나는 독일어를 배워야 한다.

- 확실한 추측 ex) Er muss krank sein. : 그는 아픈 게 틀림없다.

 

3) wollen (의지)

- 의향 ex) Ich will Deutsch lernen. : 나는 독일어를 배우고자 한다.

- 의지 ex) Er will Frankfurt besuchen. : 그는 프랑크푸르트를 방문할 것이다.

 

4) sollen (당위)

- 타인의 의지에 의한 강제 ex) Ich soll Deutsch lernen. : 나는 독일어를 배워야 한다. (아버지가 원해서 등)

- 계율/법 ex) Man soll nicht töten : 사람은 살인하지 않아야 한다.

- 도덕 ex) Wir sollen erlich sein. : 우리는 정직해야 한다.

 

5) dürfen (허가)

- 허가 ex) Ihr dürft ins Kino gehen. : 너희는 극장에 가도 좋다.

- (부정어와 함께) 금지 ex) Hier darf man nicht rauchen. : 여기에서 흡연은 금지되어 있다.

 

6) mögen (기호)

- 취향 ex) Der Junge mag Unterhaltungsmusik hören. : 그 소년은 대중음악 듣는 것을 좋아한다.

- 추측 ex) Er mag jetzt in München sein. : 그는 지금 뮌헨에 있을지도 모른다.

 

ㄹ. 화법조동사의 용법 2

 

1) mussen과 sollen의 구분

- mussen은 자기 의지

  ex) Ich will in Deutschland studieren. Deswegen muss ich Deutsch lernen.

      : 나는 독일에서 공부하고자 한다. 그래서 나는 독일어를 배워야 한다.

  ex) Ich will wieder gesund werden. Ich muss das Rauchen aufgeben.

      : 나는 다시 건강해지고자 한다. 나는 담배를 끊어야 한다.

- sollen은 타인의 의지

  ex) Mein Vater befiehlt mir, in Deutschland zu studieren. Deswegen soll ich Deutsch lernen.

      : 아버지는 나에게 돌일에서 공부하라고 명령한다. 그래서 나는 독일어를 배워야 한다.

  ex) Ich soll das Rauchen aufgeben. Das forderte der Arzt.

      : 나는 담배를 끊어야 한다. 이것을 의사가 요구했다.

 

2) möchten (mogen의 접속법 2식)

- ‘~을 원합니다’, ‘~을 하고 싶습니다’라는 뜻의 정중한 표현

- 워낙 사용도가 높아서 현대 독일어에서는 möchten 자체를 화법조동사로 취급하는 경향이 있음

  ex) Ich möchte eine Cola. : 나는 콜라를 원합니다.

  ex) Ich möchte Cola trinken. : 나는 콜라를 마시고 싶습니다.

 

3) 본동사가 생략되는 경우 (화법조동사가 단독으로 사용되는 경우)

- 문장의 의미가 명확할 경우

  ex) Ich kann Deutsch (sprechen). : 나는 독일어를 말할 수 있다.

  ex) Ich muss nach Hause (gehen). : 나는 집에 가야 한다.

  ex) Sie will in die Stadt (fahren). : 그녀는 시내로 가고자 한다.

  ex) Sie mag kein Fleisch (essen). : 그녀는 고기 먹는 것을 좋아하지 않는다.

- 화법조동사의 의미가 명확할 경우

  ex) Er kann gut Deutsch. : 그는 독일어를 잘 할 수 있다.

  ex) Sie will die Wahrheit. : 그녀는 진실을 원한다(알고자 한다).

  ex) Ich mag klassische Musik. : 나는 클래식 음악을 좋아한다.