『국가대표 독일어 회화 능력자』(서우석 저) pp.142-143.
1) Ich erkläre das Thema. : 나는 그 주제를 설명합니다.
2) Ich erkläre die Regeln. : 나는 그 법칙들을 설명합니다.
3) Ich erkläre den Grund. : 나는 그 이유를 설명합니다.
4) Ich erkläre den Text. : 나는 그 텍스트를 설명합니다.
5) Ich erkläre den Witz. : 나는 그 농담을 설명합니다.
6) Ich erkläre das Phänomen. : 나는 그 현상을 설명합니다.
7) Ich erkläre das im Detail. : 나는 그것을 자세하게 설명합니다.
8) Ich erkläre Ihnen das nachher. : 나는 당신에게 그것을 나중에 설명하겠습니다.
9) Ich erkläre das mit einfachen Wörtern. : 나는 그것을 간단한 단어들로 설명합니다.
10) Ich erkläre alles der Reihe nach. : 나는 모든 것을 순서대로 설명합니다.
| A) Erklären Sie uns bitte genau den Grund? : 우리에게 그 이유를 정확하게 설명해주시겠습니까? B) Ich erkläre den Grund im Detail. : 그 이유를 상세하게 설명하겠습니다. |
| A) Was ist denn los? : 그런데 무슨 일입니까? B) Ich erkläre Ihnen alles später. : 내가 당신에게 모든 것을 나중에 설명하겠습니다. |
*die Regel : 법칙 / der Grund : 이유 / der Text : text / der Witz : 위트, 농담 / das Phänomen : phenomenon / das Detail : detail / im Detail : in detail / nachher : later / mit einfachen Wörtern : 간단한 단어들로 / die Reihe : row(가로열 – 열) (cf. die Zeile : column, 세로열 – 행) / nach : after / der Reihe nach : in order / Was ist los : what’s happening?, what happened?
※ erklären : explain (규칙변화)
| ich erkläre | wir erklären |
| du erklärst | ihr erklärt |
| er/sie/es erklärt | Sie/sie erklären |
'오르가논 > 독일어 연습' 카테고리의 다른 글
| [공부] Verstehen Sie? : 당신은 이해합니까? (0) | 2022.11.19 |
|---|---|
| [공부] Ich verstehe. : 나는 이해합니다. (0) | 2022.11.18 |
| [공부] Ich weiß. : 나는 압니다. (0) | 2022.11.18 |
| [공부] Ich kenne. : 나는 알고 있습니다. (0) | 2022.11.16 |
| [공부] Ich studiere. : 나는 공부합니다. (0) | 2022.11.15 |